PMEGGramatiko / E-vortecaj vortetoj / E-vortecaj vortetoj ceteraj /

14.3.12. Kvazaux

Kvazaux = “proksimume, sxajne, iamaniere, lauxaspekte”. Gxi montras nerealecon, sxajnon:

Kvazaux povas esti nuancilo de O-vorta frazparto montrante, ke gxi estu komprenata nur kiel sxajno. Cxi tia kvazaux staru gxuste antaux tio, al kio gxi rilatas:

Preskaux kaj kvazaux «

Ne konfuzu kvazaux kun preskaux. Kvazaux montras nerealecon, ke io sxajnas ia, kvankam gxi vere estas (tute) alia. Preskaux montras nesuficxecon (malgravan), ke io estas ja tiaspeca, sed ke mankas iomete: Li estis kvazaux pikita per ponardo. Sxajnis kiel ponardopiko, sed tute ne estis. Li estis preskaux pikita per ponardo. La ponardopiko maltrafis lin.

Enkondukilo de subfrazo «

Kvazaux ankaux estas enkondukilo de subfrazo: En la ventro estas tia krakado, kvazaux tuta regimento ekblovus trumpetojn.[Rz.21] Ni sxajnigu, kvazaux ni tute ne scias, kia homo li estas.[Rz.32]

Komparilo «

Kvazaux povas ankaux enkonduki komparajn esprimojn simile al kiel: La varmo de la cxambro kaj la delikata bonodoro de la floroj ebriigis sxin kvazaux drinkajxo.[M.148]

Kiel se «

En la plej unua tempo kvazaux ankoraux ne ekzistis. Tiam oni uzis anstatauxe kiel se aux nur kiel, sed nur por enkonduki subfrazojn.


Dosierdato: 6 Novembro 2005 (07:11:57 GMT)